beberapa hari yang lalu, bebek ke china town.....
nyang namanya china town,.....99% bahasa nyang dipake pastinya bahasa cina lah.....
beberapa pertanyaan mendasar sih, bisa lah bebek jawab,....
walaupun bebek njawabnya pake bahasa inggris....
pokoke nyambung gitu loh antara pertanyaan dan jawaban :D
sampe akhirnya pertanyaaanya makin syusah,....maka menyerahlah bebek,....
minta excuse, supaya pertanyaan diulang dalam bahasa inggris,....
"so you are a babah lah,....you look so chinese, but you don't speak chinese!"
adooouuuwww.....malu juga rasanya dibilang gitu....tapi pamodikate terpaksa bebek iya-kan saja pernyataan itu...
istilah 'babah-nyonya' itu konon di malaysia, sebenarnya diperuntukkan untuk menyebut keturunan cina yang berasimilasi dengan penduduk setempat (kawin campur)
ndilalah sekarang ini, semua keturunan cina yang gag bisa bahasa cina disebut 'babah-nyonya'
kalo gitu caranya mah,....banyak banget tuh 'babah-nyonya' di indonesia dong ya?
sebenernya sih tampang bebek gag amoy banget loh.....palagi kulit bebek juga gag terlalu putih,...tapi kenapa yah, teteup ajah keliatan cina tuh.....
hari ini,....sekali lagi bebek kena......
di clementi, seorang wanita tua nyolek tangan bebek,....
"amoy ahhhh,.....kwie tiam, ahhh?"
setelah melirik jam tangan,...bebek keluarkan empat buah jari bebek di depan muka si oma,....mulut bebek terkunci rapat....
si oma pun melanjutkan pembicaraanya......dalam bahasanya,......howwwaaaaa.......
cepet-cepet bebek beri dia senyuman, kemudian mulai melambaikan tangan dadah dadah ke si oma.....sampai akhirnya dia pun melambai balik....
hffff, begini lah nasip ci-lun (cina luntur)macem bebek kalo tinggal di Singapur nyang mayoritas penduduknya chinese,....seringkali terpaksa mendadak gagu tanpa direncana......cucian deh si bebek.....
hahaha nasib emang jadi orang babah yaaa.. :D
ReplyDeleteyah.... aku juga heheheh... mati kutu! lebih parah lagi, married sama Chinese... yah... tambah mati kutu hahaha
ReplyDeleteElu mah emang keliatan chinesenya, Bek... lah gw, tampang gw gak ada chinesenya sama sekali aja diajak ngomong mandarin mulu :(
ReplyDeletehaha.. jadi cilun itu cina luntur :P
ReplyDeleteemang nasib lah bek, gara2 g30spki nih sekolah chinese pada ditutup jadi kita korbannya..
" amoy ahhhh,....kwie tiam, ahhh ? "
ReplyDelete" si tiam, ie "
hahahaha... yeah kenapa kalo g ke sing suka na ketemu ama aie2, pada isa bahasa hok kian gitu low..
klo orang medan biasanya nyebut orang jakarta yag tampang cina tapi ga bisa bahasa cina biasanya Khiau Seng..
@Pucca : ho oh.. makanya nyokap g habis G30SPKI dia ga lanjut skul lagi, soal na ga ada sekolah cina :), bukan ga mau berbaur cuma takut di buli2 aja ^^
kwie tiam ahh?? si tiam... wkwkwk :D
ReplyDelete@arman : lu masih mending....si esther bisa mandarin lagian tinggal di US...lah bebek dan yayang, sama-sama ci-lun, tinggal di singapur...
ReplyDelete.
@nie : hoahahahaha, gag sabar nunggu cerita kalo kamu udah pindah ke beijing nihhhh pasti banyak banget dehhh kejadian luthuuu
@heni : kalo bebek lihat dari poto, heni tuh lebih cina dibanding bebek....palagi bebek seringkali terpaksa jadi nelayan nemenin si yayang mancing :D
@viol + pitshu : iya nih,...gara-gara G30S PKI....
@zen : wahhh kok ngetawain juga seeehhhhh.....
wakaka...cilun ternyata ini toh maksudne? Belajar dikit2 loh, Bek, lama2 pasti mahir deh bahasa cinanya.
ReplyDeleteHaha.. baru denger istilah ini, padahal gua pikir auntie2 sana kan bisalah Inggris jadi nggak maksa harus ngomong Chinese..ternyata..:)
ReplyDeleteIya, dulu koko gw pas di S'pore diajak ngomong ama engkoh2, pake Mandarin, koko gw blg dia gga bisa Mandarin, lgs deh diomelin ma si engkoh. Lha, kita benernya mau banget yah belajar Mandarin tp jaman dulu boro2 ama pemerintah diijinin. Bawa Ciemei ajah di bandara dirampas....
ReplyDelete@y3nn1 : kalau lu mah pasti mahir yah, Yen? emang paling parah sih kalo lahir dan gede di jakarta,...most probably udah pasti babah tuh....
ReplyDelete@once_inalifetime : belum tentu, say....masih banyak nyang gag bisa english tuhhhh...hehehehe
@sylvia : iya, seperti kata si pucca,.....kita tuh produk G30S :D